はなして翻訳

はなして翻訳はドコモのアプリである。
これはWiFi接続時には使用出来ず、WiFiを切る必要のある面倒なアプリだ。

今までこれを使った事はなかったのだが、海外の自動応答ダイヤルで試してみようと思った。
アプリは対面で使うか電話で使うかのセレクトがあり、電話で使うをタップするとダイアル画面になる。
でもこれって＋が入らない…
良く分からないので通常のダイアラで電話をしてはなして翻訳を起動するが、サーバエラーか何かで落ちてしまう。
しばらく経ってからやり直せとか出る。

電話を切って対話モードで起動すると起動出来る。
で、もう一度国際通話して起動するとやはり駄目だ。
一度だけうまく起動できたが翻訳が出来なかった。

起動する度にSMSでご利用ありがとうございましたみたいなメッセージが来る。
そんなものは不要なのでどこかで止められないかと探したが良く分からない。
あまりに邪魔くさいので0120-800-000に聞いてみようと電話をかけたら10分も待たされた。
オペレータのオネーさんも、その後に接続されたオニーさんも設定が分からなかった。
自分たちで配っているアプリの仕様位把握していて頂きたい。

オニーさんは翻訳サーバが出しているのだから諦めてくださいみたいな事を言う。
それが嫌ならSMSの全拒否をしろというのだが、これってドコモから来るものも拒否出来るのかな。

はなして翻訳を使った通話を行おうとすると発信先番号に何か追加されるような…
というのは、その番号でリダイアルすると勝手にはなして翻訳アプリが起動されるからだ。
最初はこれが分からなくてアプリを強制停止したりしたが、リダイアルする度に何が何でも起動する。
これははなして翻訳アプリをアンインストールする以外にないのかなと思ったのだが、その後リダイアルではなく電話をかけようとしたらアプリは起動されなかった。