ATOKの困った変換

ATOKで困るのは英文字が変換されてしまうことだ。
何かキーを押し間違えているのか？何かの設定なのかはよく分からない。

例えばICと入力するとiCloudになってしまったり、COMがCOMMになったり、LSIがLSIDNみたいな意味不明な文字列になったりする。
何かを操作して、例えば正規の操作方法の候補から選ぶという手順であれば何ら問題は無い。
こうした手順を踏んでいないので、文字を入力している側としてはそれが変換されているとは思わない。
しかし実際には変換されてしまっている。
困ったものだ。

そう言えばATOKは売り切り版はもう無くなったのか。
さすがに機能改善も限界では売り切り版を買う人も少なくなったのだろう。
月額300円が安いかどうかだが、売り切り版とその寿命を考えれば決して安価だとは言えない。
月額課金のPassport版でも不具合は残っているようだし。